Tradução De "Livin' On A Prayer"

Reza October 20, 2022
Livin' on a Prayer (Tradução) Bon Jovi (Impressão) Músicas escritas

Introdução

“Livin’ on a Prayer” é uma canção da banda americana Bon Jovi, lançada em 1986. A música foi um sucesso mundial e um dos maiores sucessos da banda até hoje. A letra conta a história de um jovem casal, Tommy e Gina, que estão lutando para sobreviver e manter seu relacionamento em meio às dificuldades financeiras. Neste artigo, vamos analisar a letra da música e fazer uma tradução completa para o português.

Letra da Música

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike, he’s down on his luck
It’s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love

She says, “We’ve gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot for love
We’ll give it a shot”

Tommy’s got his six-string in hock
Now he’s holding in what he used to make it talk
So tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers,
“Baby, it’s okay, someday”

We’ve gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot for love
We’ll give it a shot

Woah, we’re halfway there
Woah, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Woah, livin’ on a prayer

For more information, please click the button below.

Tommy’s got his six-string in hock
Now he’s holding in what he used to make it talk
So tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers,
“Baby, it’s okay, someday”

We’ve gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot for love
We’ll give it a shot

Woah, we’re halfway there
Woah, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Woah, livin’ on a prayer

Tradução

Tommy costumava trabalhar nos cais
O sindicato entrou em greve, ele está sem sorte
É difícil, muito difícil
Gina trabalha no diner o dia todo
Trabalhando para o homem dela, ela traz para casa o seu pagamento
Por amor, por amor

Ela diz: “Temos que nos agarrar ao que temos
Não faz diferença se conseguirmos ou não
Temos um ao outro e isso é muito por amor
Vamos tentar”

Tommy colocou sua guitarra em penhor
Agora ele está segurando o que costumava fazê-la falar
Tão difícil, é difícil
Gina sonha em fugir
Quando ela chora à noite, Tommy sussurra,
“Querida, tudo bem, um dia”

Temos que nos agarrar ao que temos
Não faz diferença se conseguirmos ou não
Temos um ao outro e isso é muito por amor
Vamos tentar

Woah, estamos na metade do caminho
Woah, vivendo numa prece
Pegue minha mão, eu juro que vamos conseguir
Woah, vivendo numa prece

Tommy colocou sua guitarra em penhor
Agora ele está segurando o que costumava fazê-la falar
Tão difícil, é difícil
Gina sonha em fugir
Quando ela chora à noite, Tommy sussurra,
“Querida, tudo bem, um dia”

Temos que nos agarrar ao que temos
Não faz diferença se conseguirmos ou não
Temos um ao outro e isso é muito por amor
Vamos tentar

Woah, estamos na metade do caminho
Woah, vivendo numa prece
Pegue minha mão, eu juro que vamos conseguir
Woah, vivendo numa prece

Conclusão

“Livin’ on a Prayer” é uma música que fala sobre a luta de um casal para sobreviver em meio às dificuldades financeiras. A letra é poderosa e emocionante, e a música se tornou um hino para muitas pessoas que enfrentam situações semelhantes na vida. A tradução da música para o português ajuda a transmitir a mensagem de esperança e perseverança que a música representa.

FAQs

1. Qual é a história por trás de “Livin’ on a Prayer”?

“Livin’ on a Prayer” conta a história de um jovem casal, Tommy e Gina, que estão lutando para sobreviver e manter seu relacionamento em meio às dificuldades financeiras. A música foi escrita em um momento em que muitos trabalhadores estavam perdendo seus empregos devido à recessão econômica.

2. Por que “Livin’ on a Prayer” se tornou tão popular?

“Livin’ on a Prayer” se tornou popular por causa de sua mensagem de esperança e perseverança em face da adversidade. A letra da música ressoou com muitas pessoas que estavam enfrentando dificuldades financeiras e pessoais semelhantes.

3. Qual é o legado de “Livin’ on a Prayer”?

“Livin’ on a Prayer” é considerada uma das melhores músicas da história do rock e um dos maiores sucessos da banda Bon Jovi. A música se tornou um hino para muitas pessoas que enfrentam dificuldades em suas vidas e continua a ser uma das canções mais populares da banda até hoje.

Related video of tradução livin on a prayer

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait