Tradução De "I Can See Clearly Now"

Reza September 29, 2022
I Can See Clearly Now (Jimmy Cliff) Banjo Melody Tab Banjo lessons

“I Can See Clearly Now” é uma música escrita e gravada pelo cantor jamaicano Johnny Nash. Foi lançada em 1972 e se tornou um sucesso internacional, chegando ao topo das paradas em vários países. A música é sobre a sensação de ver claramente após um período de dificuldade ou tristeza.

Letra em Inglês

I can see clearly now, the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.

Oh, yes I can make it now, the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I’ve been praying for
It’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
Sun-Shiny day.

Tradução em Português

Eu posso ver claramente agora, a chuva se foi
Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho
Foram embora as nuvens escuras que me deixavam cego
Será um dia brilhante (brilhante), brilhante (brilhante)
cheio de sol.

Oh, sim, eu posso conseguir agora, a dor se foi
Todos os sentimentos ruins desapareceram
Aqui está o arco-íris pelo qual tenho orado
Será um dia brilhante (brilhante), brilhante (brilhante)
cheio de sol.

Interpretação

A música transmite uma mensagem de esperança e superação. O cantor descreve a sensação de ter superado uma situação difícil e finalmente ser capaz de ver claramente. Ele fala sobre a chuva que se foi, simbolizando a tristeza ou dificuldade que o impediam de enxergar claramente. Ele também menciona os obstáculos que agora pode ver claramente em seu caminho, sugerindo que ele está pronto para enfrentá-los. A parte do arco-íris representa a recompensa pela perseverança e alegria que virá depois das dificuldades.

For more information, please click the button below.

Curiosidades

  • “I Can See Clearly Now” foi regravada por vários artistas ao longo dos anos, incluindo Jimmy Cliff e Bob Marley.
  • A música foi usada em vários filmes e programas de TV, incluindo o filme “Glee” e o programa “Cold Case”.
  • Johnny Nash, o cantor original, também é conhecido por sua música “Stir It Up”, que foi gravada posteriormente por Bob Marley.

Conclusão

“I Can See Clearly Now” é uma música atemporal que continua a inspirar e motivar as pessoas a superar dificuldades e ver a vida de forma mais positiva. Sua mensagem de esperança e perseverança é universal e pode ser aplicada a qualquer situação em que as pessoas enfrentam obstáculos. A tradução para o português mantém a essência da letra original e permite que um público mais amplo possa apreciar a música.

FAQs

1. Qual é o significado do verso “Gone are the dark clouds that had me blind”?

Este verso significa que o cantor finalmente conseguiu superar as dificuldades ou tristeza que o impediam de ver claramente. As “nuvens escuras” simbolizam a negatividade ou os problemas que o afetavam.

2. Por que a música é considerada um hino de superação?

A música é considerada um hino de superação porque transmite uma mensagem de esperança e perseverança. O cantor descreve a sensação de ter superado uma situação difícil e finalmente ser capaz de ver claramente. Ele fala sobre a chuva que se foi, simbolizando a tristeza ou dificuldade que o impediam de enxergar claramente. Ele também menciona os obstáculos que agora pode ver claramente em seu caminho, sugerindo que ele está pronto para enfrentá-los. A parte do arco-íris representa a recompensa pela perseverança e alegria que virá depois das dificuldades.

3. Qual é a importância histórica da música?

“I Can See Clearly Now” é uma música histórica porque foi um sucesso internacional e se tornou um hino de superação. A mensagem positiva da música inspirou milhões de pessoas ao longo dos anos e continua a ser um exemplo de perseverança e esperança. Além disso, a música foi regravada por vários artistas e usada em vários filmes e programas de TV, tornando-se uma parte importante da cultura popular.

Related video of tradução i can see clearly now

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait