Tradução Da Música "What's Up"

Reza April 11, 2022
What's Up (4 Non Blondes) http//myuke.ca Ukelele songs, Guitar

Introdução

“What’s Up” é uma música da banda americana 4 Non Blondes, lançada em 1992. A canção foi escrita por Linda Perry e se tornou um dos maiores sucessos da banda. A letra da música fala sobre a busca por respostas e o desejo de encontrar um sentido para a vida. Neste artigo, faremos uma tradução da música “What’s Up” para o português, além de analisar seu significado.

Letra original

Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination

I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this brotherhood of man For whatever that means

And so I cry sometimes When I’m lying in bed just to get it all out What’s in my head And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning And I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream from the top of my lungs What’s going on?

And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?

For more information, please click the button below.

And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?

And I try, oh my God do I try I try all the time, in this institution And I pray, oh my God do I pray I pray every single day for a revolution

And so I cry sometimes When I’m lying in bed just to get it all out What’s in my head And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning And I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream from the top of my lungs What’s going on?

And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?

And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?

Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh

Tradução para o português

Vinte e cinco anos e minha vida ainda está Tentando subir aquela grande montanha da esperança Para um destino

Eu percebi rapidamente quando soube que deveria Que o mundo é feito dessa irmandade dos homens Por qualquer que seja o significado disso

E então eu choro às vezes Quando estou deitada na cama apenas para colocar tudo para fora O que está na minha cabeça E eu, eu me sinto um pouco estranha

E então eu acordo de manhã E eu saio E eu respiro fundo e eu fico muito alta E eu grito do topo dos meus pulmões O que está acontecendo?

E eu digo, ei ei ei ei Eu disse ei, o que está acontecendo?

E eu digo, ei ei ei ei Eu disse ei, o que está acontecendo?

E eu tento, oh meu Deus como eu tento Eu tento o tempo todo, nesta instituição E eu rezo, oh meu Deus como eu rezo Rezo todos os dias por uma revolução

E então eu choro às vezes Quando estou deitada na cama apenas para colocar tudo para fora O que está na minha cabeça E eu, eu me sinto um pouco estranha

E então eu acordo de manhã E eu saio E eu respiro fundo e eu fico muito alta E eu grito do topo dos meus pulmões O que está acontecendo?

E eu digo, ei ei ei ei Eu disse ei, o que está acontecendo?

E eu digo, ei ei ei ei Eu disse ei, o que está acontecendo?

Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh

Análise da letra

A letra da música “What’s Up” fala sobre a busca por respostas e o desejo de encontrar um sentido para a vida. A primeira estrofe fala sobre a dificuldade de alcançar um objetivo, representado pela “grande montanha da esperança”. A segunda estrofe reflete sobre a natureza humana, afirmando que todos somos parte de uma “irmandade dos homens”, embora não saibamos exatamente o que isso significa. O refrão da música é um grito de desespero, com o narrador perguntando repetidamente “o que está acontecendo?”. Essa pergunta pode ser interpretada como um pedido por respostas sobre a vida em geral, ou sobre questões mais específicas que estejam incomodando o narrador. A terceira estrofe fala sobre a luta constante do narrador para encontrar essas respostas. Ele se sente preso em uma “instituição” (que pode ser interpretada como uma referência a uma instituição mental), mas continua tentando e rezando por uma “revolução” que mude sua situação. A música termina com uma repetição do refrão e uma vocalização emocional (“ooh, ooh ooh”), que pode ser interpretada como uma expressão de frustração, tristeza ou esperança.

Conclusão

“What’s Up” é uma música poderosa que fala sobre a busca por sentido e propósito na vida. Sua letra simples e direta ressoa com muitas pessoas, especialmente aquelas que se sentem perdidas ou presas em situações difíceis. Embora a música possa ser interpretada de várias maneiras, sua mensagem fundamental é uma de esperança e perseverança.

FAQs

1. Qual é o significado do refrão “o que está acontecendo?”

O refrão pode ser interpretado como um pedido por respostas sobre a vida em geral, ou sobre questões mais específicas que estejam incomodando o narrador.

2. O que significa a referência à “instituição” na terceira estrofe?

A “instituição” pode ser interpretada como uma referência a uma instituição mental, onde o narrador pode estar internado ou recebendo tratamento.

3. Qual é a mensagem fundamental da música?

A mensagem fundamental da música é uma de esperança e perseverança, apesar das dificuldades e incertezas da vida. A letra da música fala sobre a busca por respostas e o desejo de encontrar um sentido para a vida.

Related video of tradução da musica what's up

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait