Tradução Da Música "To Build A Home"

Reza November 30, 2022
To Build a HomeThe Cinematic Orchestra Stave Preview

Introdução

“To Build a Home” é uma música da banda britânica The Cinematic Orchestra, lançada em 2007. A canção é conhecida por sua melodia melancólica e emocionante, e sua letra poética fala sobre as complexidades do amor e da vida. Neste artigo, vamos explorar a tradução da música “To Build a Home” para o português e analisar seu significado mais profundamente.

Letra da música

There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don’t feel alone
This is a place where I feel at home

‘Cause, I built a home
For you
For me

Until it disappeared
From me
From you
And now, it’s time to leave and turn to dust

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed its knees
By the cracks of the skin, I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
I held on as tightly as you held onto me

‘Cause, I built a home
For you
For me

For more information, please click the button below.

Until it disappeared
From me
From you
And now, it’s time to leave and turn to dust

Oh, now it’s time to leave and turn to dust

Tradução da música

Há uma casa construída de pedra
Pisos de madeira, paredes e soleiras de janela
Mesas e cadeiras desgastadas por toda a poeira
Este é um lugar onde não me sinto sozinho
Este é um lugar onde me sinto em casa

Porque eu construí uma casa
Para você
Para mim

Até que ela desapareceu
De mim
De você
E agora, é hora de partir e se transformar em poeira

No jardim onde plantamos as sementes
Há uma árvore tão velha quanto eu
Os galhos foram costurados pela cor verde
O solo se ergueu e passou pelos seus joelhos
Pelos rachaduras da pele, eu subi até o topo
Eu subi na árvore para ver o mundo
Quando as rajadas vieram para me derrubar
Eu segurei com força como você segurou em mim

Porque eu construí uma casa
Para você
Para mim

Até que ela desapareceu
De mim
De você
E agora, é hora de partir e se transformar em poeira

Agora é hora de partir e se transformar em poeira

Análise da música

A música “To Build a Home” é uma balada triste que fala sobre a efemeridade da vida e do amor. A letra começa descrevendo uma casa construída de pedra, com pisos de madeira, paredes e soleiras de janela. A casa é um lugar onde o narrador não se sente sozinho, mas sim em casa. Ele construiu essa casa para si mesmo e para sua amada, como um refúgio contra as adversidades da vida. No entanto, essa casa desaparece. Não sabemos o que aconteceu com ela, mas o narrador afirma que é hora de partir e se transformar em poeira. O amor e a casa que ele construiu são transitórios, e ele precisa aceitar essa realidade. A segunda parte da música fala sobre uma árvore no jardim onde o narrador e sua amada plantaram sementes. A árvore é tão velha quanto ele, e seus galhos foram costurados pela cor verde. O solo se ergueu e passou pelos joelhos da árvore. O narrador subiu na árvore para ver o mundo, mas quando as rajadas de vento vieram para derrubá-lo, ele segurou com força na árvore, assim como sua amada o segurou. Essa imagem da árvore é uma metáfora para a vida e para o amor. Assim como a árvore, a vida e o amor são frágeis e podem ser derrubados por qualquer vento forte. Mas assim como o narrador se agarrou à árvore, ele tenta se agarrar ao amor e à vida, mesmo sabendo que eles são efêmeros.

Conclusão

“To Build a Home” é uma música emocionante e poética que fala sobre a efemeridade da vida e do amor. A letra usa imagens fortes, como a casa de pedra e a árvore no jardim, para transmitir essa mensagem. A música é uma reflexão sobre a necessidade humana de encontrar um lar e um refúgio contra as adversidades da vida, mas também sobre a necessidade de aceitar a transitoriedade da vida e do amor.

FAQs

1. Qual é a história por trás da música “To Build a Home”?

Não há uma história específica por trás da música “To Build a Home”. A letra é uma reflexão poética sobre a efemeridade da vida e do amor, usando imagens fortes, como a casa de pedra e a árvore no jardim.

2. Quem escreveu a música “To Build a Home”?

A música “To Build a Home” foi escrita pela banda britânica The Cinematic Orchestra, que é conhecida por sua mistura de jazz, eletrônica e música clássica.

3. Qual é o significado da árvore no jardim na música “To Build a Home”?

A árvore no jardim é uma metáfora para a vida e para o amor. Assim como a árvore, a vida e o amor são frágeis e podem ser derrubados por qualquer vento forte. Mas assim como o narrador se agarrou à árvore, ele tenta se agarrar ao amor e à vida, mesmo sabendo que eles são efêmeros.

Related video of tradução da musica to build a home

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait