Tradução Da Música "Talking To The Moon"

Reza December 13, 2022
Bruno Mars Talking to The Moon (Legendado/Tradução) YouTube

Introdução

“Talking to the Moon” é uma música do cantor e compositor americano Bruno Mars, lançada em 2010 como parte de seu álbum “Doo-Wops & Hooligans”. A música é uma balada emocional que fala sobre a solidão e a saudade de alguém que já se foi. Nesta tradução, vamos analisar a letra e o significado por trás dela.

Letra da música

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbors think I’m crazy
But they don’t understand
You’re all I have
You’re all I have

At night when the stars
light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Tryin’ to get to You
In hopes you’re on
The other side talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon

I’m feeling like I’m famous
The talk of the town
They say I’ve gone mad
Yeah, I’ve gone mad
But they don’t know what I know
Cause when the sun goes down
Someone’s talking back
Yeah, they’re talking back, oh

Do you ever hear me calling?
‘Cause every night
I’m talking to the moon, oh
Still tryin’ to get to You
In hopes you’re on
The other side talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon

Tradução da música

Eu sei que você está em algum lugar
Em algum lugar bem longe
Eu quero você de volta
Eu quero você de volta
Meus vizinhos acham que eu sou louco
Mas eles não entendem
Você é tudo que eu tenho
Você é tudo que eu tenho

For more information, please click the button below.

À noite, quando as estrelas
iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tentando chegar até você
Na esperança de que você esteja
Do outro lado falando comigo também
Ou sou um tolo
Que senta sozinho
Falando com a Lua

Eu me sinto como se fosse famoso
O assunto da cidade
Eles dizem que eu fiquei maluco
Sim, eu fiquei maluco
Mas eles não sabem o que eu sei
Porque quando o sol se põe
Alguém está respondendo
Sim, eles estão respondendo, oh

Você me ouve chamando?
Porque todas as noites
Eu estou falando com a Lua, oh
Ainda tentando chegar até você
Na esperança de que você esteja
Do outro lado falando comigo também
Ou sou um tolo
Que senta sozinho
Falando com a Lua

Análise da letra

“Talking to the Moon” é uma música sobre solidão e saudade. O narrador da música sente falta de alguém que já se foi e tenta se comunicar com essa pessoa, mesmo sabendo que é impossível. A ideia de falar com a Lua é uma metáfora para essa tentativa de conexão com o ausente. Na primeira estrofe, o narrador expressa sua tristeza e sua vontade de ter a pessoa de volta. Ele se sente sozinho e parece que essa pessoa é tudo o que ele tinha. Os vizinhos acham que ele é louco por falar sozinho, mas eles não entendem a dor que ele sente. Na segunda estrofe, o narrador descreve sua rotina noturna. Ele fica sozinho em seu quarto e fala com a Lua, na esperança de que a pessoa ausente esteja do outro lado respondendo. Ele se pergunta se é um tolo por fazer isso, mas continua tentando. Na terceira estrofe, o narrador fala sobre como as pessoas o veem. Ele se sente como se fosse famoso por sua loucura e as pessoas o julgam por isso. Mas ele sabe que há algo mais acontecendo, algo que só ele pode sentir. Ele acredita que a pessoa ausente está do outro lado, respondendo a ele. Na última estrofe, o narrador faz uma pergunta direta à pessoa ausente. Ele quer saber se ela o ouve chamando todas as noites. Ele continua tentando chegar até ela, mesmo sabendo que é impossível. Ele se pergunta se é um tolo por fazer isso, mas parece que não consegue parar.

Conclusão

“Talking to the Moon” é uma música emocional que fala sobre a dor da solidão e da saudade. O narrador tenta se comunicar com alguém que já se foi, usando a Lua como uma metáfora para essa tentativa de conexão. A música é uma reflexão sobre a importância das pessoas em nossas vidas e como a ausência delas pode nos afetar profundamente.

FAQs

1. Quem escreveu “Talking to the Moon”?

“Talking to the Moon” foi escrita por Bruno Mars, Philip Lawrence e Ari Levine. Mars também é o cantor da música.

2. Qual é o significado da Lua na música?

A Lua é uma metáfora para a tentativa do narrador de se conectar com alguém que já se foi. Ele fala com a Lua na esperança de que a pessoa ausente esteja do outro lado respondendo.

3. Qual é a mensagem principal da música?

A mensagem principal da música é a importância das pessoas em nossas vidas e como a ausência delas pode nos afetar profundamente. A música é uma reflexão sobre a dor da solidão e da saudade.

Related video of traduçaõ da musica talking to the moon

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait