Somewhere Over The Rainbow Tradução

Reza January 1, 2023
Letra Over The Rainbow PDF

Introdução

A música “Somewhere over the Rainbow” é um clássico da cultura pop norte-americana. Ela apareceu pela primeira vez em 1939 no filme “O Mágico de Oz” e desde então se tornou uma das canções mais populares do mundo. A letra da música fala sobre um lugar mágico “além do arco-íris”, onde os sonhos se tornam realidade. Neste artigo, vamos falar sobre a tradução da música e o que ela significa em português.

Letra Original

Antes de falarmos sobre a tradução, vamos dar uma olhada na letra original em inglês: “Somewhere over the rainbow Way up high There’s a land that I heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I’ll wish upon a star And wake up where the clouds are far Behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That’s where you’ll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can’t I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can’t I?”

Tradução

Agora vamos para a tradução da música para o português: “Em algum lugar além do arco-íris Lá no alto Existe uma terra que eu ouvi falar Uma vez em uma canção de ninar Em algum lugar além do arco-íris Os céus são azuis E os sonhos que você se atreve a sonhar Realmente se tornam realidade Algum dia eu vou desejar sobre uma estrela E acordar onde as nuvens estão longe Atrás de mim Onde os problemas se derretem como gotas de limão Longe acima dos telhados das chaminés É onde você me encontrará Em algum lugar além do arco-íris Pássaros azuis voam Pássaros voam além do arco-íris Por que, então, eu não posso? Se pequenos pássaros azuis felizes voam Além do arco-íris Por que, oh por que eu não posso?”

Significado

A letra da música fala sobre um lugar mágico “além do arco-íris”, onde os sonhos se tornam realidade. A cantora deseja chegar a este lugar, onde não há problemas e tudo é perfeito. Ela deseja estar onde os pássaros voam e onde tudo é possível. A música é uma metáfora para a busca da felicidade e da realização pessoal. Ela nos lembra que todos temos sonhos e que devemos lutar para torná-los realidade.

Conclusão

A música “Somewhere over the Rainbow” é um clássico da cultura pop e tem uma mensagem poderosa sobre a busca da felicidade e realização pessoal. A tradução para o português captura perfeitamente o significado da letra original e nos lembra da importância de sonhar e lutar para alcançar nossos objetivos. A música é um lembrete de que, apesar das dificuldades, sempre há um lugar “além do arco-íris” onde nossos sonhos podem se tornar realidade.

FAQs

1) Qual é a origem da música “Somewhere over the Rainbow”?

A música apareceu pela primeira vez no filme “O Mágico de Oz” em 1939. Ela foi escrita por Harold Arlen e E.Y. Harburg.

For more information, please click the button below.

2) Quem já gravou uma versão da música?

Muitos artistas já gravaram uma versão da música, incluindo Judy Garland, Israel Kamakawiwo’ole e Ariana Grande.

3) Qual é o significado da letra da música?

A letra fala sobre um lugar mágico “além do arco-íris”, onde os sonhos se tornam realidade. Ela nos lembra da importância de sonhar e lutar para alcançar nossos objetivos.

Related video of somewhere over the rainbow tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait