Smoke On The Water Tradução

Reza August 26, 2021
Smoke On The Water Sheet Music Direct

A música “Smoke on the Water” é um clássico do rock lançado em 1972 pela banda britânica Deep Purple. A letra da música conta a história de um incêndio que ocorreu no Montreux Casino, na Suíça, durante um show da banda Frank Zappa. A frase “Smoke on the Water” (“Fumaça sobre a água”, em português) faz referência à fumaça que se erguia da água do Lago Genebra devido ao incêndio.

Tradução da Letra

Confira abaixo a tradução da letra da música “Smoke on the Water” em português:

Fumaça sobre a água
Uma fumaça azul sobre o Lago Genebra
Um fogo ardente na superfície da água
Um estrondo de armas que fez todos correrem

Foi em Montreux, em 1971
Quando tudo começou, nós estávamos no palco
Foi quando vimos a fumaça azul
Ela saía do nosso equipamento

Todos correram para o hotel
Eles tentaram encontrar um lugar seguro
Eles se esconderam no porão
Eles rezaram para que a chuva não caísse

Fumaça sobre a água
Uma fumaça azul sobre o Lago Genebra
Um fogo ardente na superfície da água
Um estrondo de armas que fez todos correrem

For more information, please click the button below.

Nós achamos que tudo estava perdido
Já tínhamos pago muito caro por essa brincadeira
Então chegou um homem estranho
Ele nos trouxe alegria e diversão

Ele disse: “Eu vim aqui para cantar”
“Eu espero que vocês não se importem”
Ele disse: “Minha música é melhor do que o que vocês têm”
E a multidão começou a gritar

Fumaça sobre a água
Uma fumaça azul sobre o Lago Genebra
Um fogo ardente na superfície da água
Um estrondo de armas que fez todos correrem

Significado da Letra

A letra da música “Smoke on the Water” fala sobre um evento real que aconteceu em 4 de dezembro de 1971, quando o Montreux Casino, na Suíça, pegou fogo durante um show da banda Frank Zappa. A fumaça que se erguia da água do Lago Genebra, que fica próximo ao local, ficou conhecida como “Smoke on the Water”.

A banda Deep Purple estava hospedada em um hotel próximo ao Montreux Casino e testemunhou o incêndio. Eles escreveram a música como uma homenagem aos bombeiros que lutaram contra o fogo e aos moradores da cidade que ajudaram a banda a encontrar um novo local para gravar o álbum “Machine Head”.

Curiosidades sobre a Música

Confira abaixo algumas curiosidades sobre a música “Smoke on the Water”:

  • A música foi eleita a 426ª melhor canção de todos os tempos pela revista Rolling Stone;
  • A música é considerada uma das mais fáceis de se tocar no violão;
  • Uma versão instrumental da música foi usada como tema do programa de TV “Miami Vice” na década de 80;
  • A música já foi regravada por diversos artistas, incluindo Metallica, Carlos Santana e Iron Maiden;
  • A frase “Smoke on the Water” foi usada como título de um documentário sobre a história do rock lançado em 2016.

Conclusão

A música “Smoke on the Water” é um clássico do rock que conta a história de um incêndio que ocorreu durante um show da banda Frank Zappa no Montreux Casino, na Suíça. A letra da música é uma homenagem aos bombeiros que lutaram contra o fogo e aos moradores da cidade que ajudaram a banda Deep Purple a encontrar um novo local para gravar o álbum “Machine Head”. A música é considerada uma das mais fáceis de se tocar no violão e já foi regravada por diversos artistas ao longo dos anos.

FAQs

1. Qual é o significado da frase “Smoke on the Water”?

A frase “Smoke on the Water” faz referência à fumaça que se erguia da água do Lago Genebra devido ao incêndio no Montreux Casino.

2. Qual foi o motivo pelo qual a banda Deep Purple escreveu a música “Smoke on the Water”?

A banda Deep Purple escreveu a música como uma homenagem aos bombeiros que lutaram contra o fogo no Montreux Casino e aos moradores da cidade que ajudaram a banda a encontrar um novo local para gravar o álbum “Machine Head”.

3. Quem já regravou a música “Smoke on the Water”?

A música já foi regravada por diversos artistas, incluindo Metallica, Carlos Santana e Iron Maiden.

Related video of smoke on the water tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait