"She Will Be Loved Tradução"

Reza November 16, 2021
She Will Be Loved by Maroon 5 Guitar Chords/Lyrics Guitar Instructor

Introdução

“She Will Be Loved” é uma música da banda americana Maroon 5, lançada em 2004 como o terceiro single de seu álbum de estreia, “Songs About Jane”. A música foi um enorme sucesso, alcançando o top 5 em vários países, incluindo os Estados Unidos, Reino Unido e Austrália. A música é conhecida por seu ritmo suave e letra emocional, que fala sobre um homem que está apaixonado por uma mulher que ele sabe que nunca poderá ter. Muitas pessoas procuram a tradução da música, então neste artigo vamos explicar o que cada verso significa.

Letra Original

Antes de começarmos a analisar a tradução da música, é importante examinar a letra original. Aqui estão as letras completas de “She Will Be Loved”: Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I’ve had you so many times But somehow I want more I don’t mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved Tap on my window, knock on my door I wanna make you feel beautiful I know I tend to get so insecure It doesn’t matter anymore It’s not always rainbows and butterflies It’s compromise that moves us along, yeah My heart is full, and my door’s always open You come anytime you want, yeah I don’t mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and begs me to catch her every time she falls Tap on my window, knock on my door I wanna make you feel beautiful I don’t mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved

Tradução

Agora que vimos a letra original, vamos dar uma olhada na tradução: Rainha da beleza de apenas dezoito anos Ela tinha problemas consigo mesma Ele sempre estava lá para ajudá-la Ela sempre pertencia a outra pessoa Eu dirigi por milhas e milhas E acabei em sua porta Eu já te tive tantas vezes Mas de alguma forma eu quero mais Não me importo de passar todos os dias Na sua esquina sob a chuva forte Procure pela garota com o sorriso quebrado Pergunte se ela quer ficar um pouco E ela será amada E ela será amada Bata na minha janela, bata na minha porta Quero fazer você se sentir linda Eu sei que tendo a ficar inseguro Mas isso não importa mais Não são sempre arco-íris e borboletas É o compromisso que nos faz seguir em frente, sim Meu coração está pleno, e minha porta sempre está aberta Você pode vir a qualquer hora que quiser, sim Não me importo de passar todos os dias Na sua esquina sob a chuva forte Procure pela garota com o sorriso quebrado Pergunte se ela quer ficar um pouco E ela será amada E ela será amada Ela será amada Ela será amada Eu sei onde você se esconde Sozinha em seu carro Conheço tudo sobre você que faz você ser quem é Eu sei que adeus não significa nada Volta e me pede para ajudá-la toda vez que ela cai Bata na minha janela, bata na minha porta Quero fazer você se sentir linda Não me importo de passar todos os dias Na sua esquina sob a chuva forte Procure pela garota com o sorriso quebrado Pergunte se ela quer ficar um pouco Ela será amada Ela será amada Ela será amada Ela será amada

Análise

Agora que temos a tradução, podemos analisar o que cada verso significa. A música começa falando sobre uma “rainha da beleza” de dezoito anos que tem problemas consigo mesma e sempre pertenceu a outra pessoa. É provável que essa pessoa seja um namorado ou marido. O cantor, que é amigo da garota, sempre esteve lá para ajudá-la, mas nunca pôde tê-la para si mesmo. O verso “Eu dirigi por milhas e milhas / E acabei em sua porta” mostra que o cantor não consegue resistir à garota, mesmo sabendo que ela não pode ser dele. Ele a vê como uma pessoa especial, alguém que ele quer ter por perto, mesmo que seja apenas como amigo. O refrão, que diz “Não me importo de passar todos os dias / Na sua esquina sob a chuva forte / Procure pela garota com o sorriso quebrado / Pergunte se ela quer ficar um pouco / E ela será amada / E ela será amada”, fala sobre a disposição do cantor de estar presente na vida da garota, independentemente das circunstâncias. Ele a ama e quer que ela saiba disso, mesmo que eles nunca possam ficar juntos romanticamente. O verso “Bata na minha janela, bata na minha porta / Quero fazer você se sentir linda” mostra que o cantor quer fazer tudo o que puder para ajudar a garota a se sentir melhor consigo mesma. Ele sabe que ela tem problemas e quer ser uma presença positiva em sua vida. O verso “Não são sempre arco-íris e borboletas / É o compromisso que nos faz seguir em frente, sim” fala sobre a realidade de que nem tudo na vida é perfeito. O cantor sabe que haverá momentos difíceis, mas está disposto a fazer sacrifícios e compromissos para estar com a garota que ama. O verso “Eu sei onde você se esconde / Sozinha em seu carro / Conheço tudo sobre você que faz você ser quem é” mostra que o cantor conhece a garota muito bem. Ele sabe o que a faz feliz e o que a faz triste. Ele quer estar lá para ela, não importa o que aconteça. O refrão final repete a ideia de que a garota será amada, não importa o que aconteça. O cantor quer que ela saiba que ele sempre estará lá para ela, não importa o que aconteça.

Conclusão

“She Will Be Loved” é uma música emocionante e romântica que fala sobre um homem que está apaixonado por uma mulher que ele sabe que nunca poderá ter. A música é conhecida por seu ritmo suave e letra emocional, que fala sobre a disposição do cantor de estar presente na vida da garota, independentemente das circunstâncias. A tradução da música mostra que o cantor a ama muito e está disposto a fazer qualquer coisa para ajudá-la e fazê-la se sentir amada.

FAQs

1. Qual é a história por trás da música “She Will Be Loved”?

A música fala sobre um homem que está apaixonado por uma mulher que ele sabe que nunca poderá ter. A letra é inspirada em uma ex-namorada do vocalista do Maroon 5, Adam Levine, que tinha problemas emocionais e sempre pertencia a outra pessoa. A música é uma expressão de amor e apoio, mesmo que o relacionamento nunca possa ser romântico.

For more information, please click the button below.

2. Qual é o significado do título “She Will Be Loved”?

O título “She Will Be Loved” significa que a garota que é o tema da música será amada, independentemente do que aconteça. O cantor está disposto a estar presente em sua vida, mesmo que eles nunca possam ficar juntos romanticamente.

3. Qual é a mensagem principal da música “She Will Be Loved”?

A mensagem principal da música é que o amor verdadeiro é sobre estar presente na vida de alguém, independentemente das circunstâncias. O cantor está disposto a fazer sacrifícios e compromissos para estar com a garota que ama, mesmo que isso signifique apenas estar lá como amigo.

Related video of she will be loved traducao

https://youtube.com/watch?v=eNRhctD9cdg

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait