Música Do Filme Ghost Tradução

Reza July 21, 2022
Justin Bieber Ghost (Tradução) YouTube

O filme Ghost, lançado em 1990, é uma história de amor e drama que conquistou o público com a atuação de Demi Moore e Patrick Swayze. Além disso, a trilha sonora do filme também é muito famosa e emocionante, principalmente a música “Unchained Melody”, interpretada por The Righteous Brothers. Neste artigo, vamos falar sobre a tradução da letra dessa música e seus significados.

A letra da música “Unchained Melody”

Antes de falarmos sobre a tradução da música “Unchained Melody”, é importante entendermos a letra original da canção. A seguir, apresentamos a letra:

Oh, my love my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
“Wait for me, wait for me”
I’ll be coming home, wait for me

Oh, my love my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

For more information, please click the button below.

A tradução da música “Unchained Melody”

Agora que já conhecemos a letra original da música “Unchained Melody”, vamos entender a sua tradução para o português. A seguir, apresentamos a tradução:

Oh, meu amor minha querida
Eu tenho ansiado pelo seu toque
Um tempo longo e solitário
E o tempo passa tão devagar
E o tempo pode fazer tanto
Você ainda é minha?

Eu preciso do seu amor
Eu preciso do seu amor
Deus acelere seu amor para mim

Rios solitários fluem
Para o mar, para o mar
Para os braços abertos do mar
Rios solitários suspiram
“Espere por mim, espere por mim”
Eu estarei voltando para casa, espere por mim

Oh, meu amor minha querida
Eu tenho ansiado pelo seu toque
Um tempo longo e solitário
E o tempo passa tão devagar
E o tempo pode fazer tanto
Você ainda é minha?

Os significados da música “Unchained Melody”

A letra da música “Unchained Melody” fala sobre um amor que está distante, mas que ainda é muito presente na vida do protagonista. Ele sente muita falta do seu amor e anseia pelo seu toque, mas sabe que precisa esperar para que possam se encontrar novamente. A música também fala sobre a passagem do tempo e como ele pode ser lento e solitário quando estamos longe de quem amamos.

Além disso, a música também traz uma mensagem de esperança, mostrando que mesmo que estejam separados, o amor ainda está presente e as águas solitárias dos rios sempre vão fluir em direção ao mar, onde os amantes poderão se reencontrar. O refrão “I need your love, Godspeed your love to me” mostra que o protagonista precisa do amor do seu par e pede a Deus que ele possa chegar até ele o mais rápido possível.

Conclusão

A música “Unchained Melody” é uma das trilhas sonoras mais famosas do cinema e emociona o público até hoje. Sua letra fala sobre um amor distante, mas presente, que precisa esperar para se reencontrar. A tradução da música para o português nos ajuda a entender melhor seus significados e mensagens.

FAQs

1. Quem canta a música “Unchained Melody”?

A música “Unchained Melody” é interpretada pela dupla The Righteous Brothers.

2. Em que cena do filme Ghost a música é tocada?

A música “Unchained Melody” é tocada em uma cena icônica do filme Ghost, em que os personagens de Demi Moore e Patrick Swayze dançam juntos.

3. Qual é o significado do título da música “Unchained Melody”?

O título da música “Unchained Melody” pode ser traduzido como “Melodia Desacorrentada”. Ele faz referência à melodia da música, que é livre e não está presa a nenhum tipo de padrão ou convenção.

Related video of musica do filme ghost tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait