Bruno Mars – When I Was Your Man Tradução

Reza January 29, 2023
Bruno Mars When I Was Your Man (Traduzido) YouTube

Introdução

A música “When I Was Your Man” é uma das canções mais populares de Bruno Mars. A canção foi lançada em 2013 como parte do álbum “Unorthodox Jukebox”. A letra da música é uma reflexão sobre um relacionamento passado e as coisas que o cantor poderia ter feito de maneira diferente. A música é uma balada emocional que fala sobre arrependimentos e como é difícil seguir em frente depois de perder alguém que você ama. Neste artigo, iremos explorar a tradução da música “When I Was Your Man” de Bruno Mars.

Letra Original e Tradução

Aqui está a letra original da música “When I Was Your Man” de Bruno Mars, seguida pela sua tradução em português:

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don’t sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh ooh ooh ooh
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party ’cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing, but she’s dancing with another man

Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party ’cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done when I was your man
Do all the things I should have done when I was your man

Mmm

Eu durmo na mesma cama, mas parece um pouco maior agora
Nossa música toca no rádio, mas não soa igual
Quando nossos amigos falam sobre você, só me fazem cair
Porque meu coração se parte um pouco quando ouço seu nome
Tudo parece apenas ooh, ooh ooh ooh ooh
Mmm, jovem demais, burro demais para perceber
Que eu deveria ter te comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado todas as minhas horas quando tive a chance
Te levado para todas as festas porque tudo o que você queria fazer era dançar
Agora minha garota está dançando, mas ela está dançando com outro homem

For more information, please click the button below.

Embora doa, serei o primeiro a dizer que estava errado
Oh, eu sei que provavelmente é tarde demais
Tentar pedir desculpas pelos meus erros
Mas eu só quero que você saiba
Eu espero que ele te compre flores, espero que ele segure sua mão
Te dê todas as horas dele quando tiver a chance
Te leve para todas as festas porque eu lembro o quanto você amava dançar
Faça todas as coisas que eu deveria ter feito quando eu era seu homem
Faça todas as coisas que eu deveria ter feito quando eu era seu homem

Mmm

Interpretação da Letra

A letra da música “When I Was Your Man” de Bruno Mars fala sobre arrependimentos e saudade. O cantor lamenta não ter reconhecido o valor de sua parceira enquanto estavam juntos e como ele a deixou escapar. Ele se sente culpado por não ter feito mais esforços para mantê-la feliz e por não ter sido um parceiro melhor. O cantor também admite que é difícil superar o fim do relacionamento, especialmente quando ele vê que sua ex-namorada está feliz com outra pessoa. A música é uma reflexão sobre o que poderia ter sido se o cantor tivesse feito as coisas de maneira diferente. Ele acredita que poderia ter evitado a separação e mantido a relação forte. A letra da música é escrita de uma maneira que faz com que qualquer pessoa que já tenha perdido um amor se identifique com a dor e o arrependimento que o cantor está sentindo.

Conclusão

A música “When I Was Your Man” de Bruno Mars é uma balada emocional que fala sobre arrependimentos e como é difícil seguir em frente depois de perder alguém que você ama. A letra da música é uma reflexão sobre um relacionamento passado e as coisas que o cantor poderia ter feito de maneira diferente. A canção é uma das músicas mais populares do cantor e é frequentemente tocada em rádios e playlists de todo o mundo. A tradução da música em português transmite a mesma emoção e arrependimento que a letra original em inglês.

FAQs

1. Qual é a história por trás da música “When I Was Your Man” de Bruno Mars?

A música é uma reflexão sobre um relacionamento passado e as coisas que o cantor poderia ter feito de maneira diferente. O cantor lamenta não ter reconhecido o valor de sua parceira enquanto estavam juntos e como ele a deixou escapar. Ele se sente culpado por não ter feito mais esforços para mantê-la feliz e por não ter sido um parceiro melhor. O cantor também admite que é difícil superar o fim do relacionamento, especialmente quando ele vê que sua ex-namorada está feliz com outra pessoa.

2. Por que a música “When I Was Your Man” é tão popular?

A música é popular porque fala sobre um tema universal que muitas pessoas podem se identificar – o arrependimento e a saudade de um relacionamento passado. A música é uma balada emocional e a letra é escrita de uma maneira que faz com que as pessoas se conectem com a dor e o arrependimento que o cantor está sentindo. Além disso, a música é executada com perfeição pelo cantor Bruno Mars, que tem uma das vozes mais distintas da atualidade.

3. Qual é a importância da tradução da música “When I Was Your Man” para o português?

A tradução da música para o português é importante porque permite que pessoas que não falam inglês entendam a letra da música e se conectem à mensagem que o cantor está tentando transmitir. A música é frequentemente tocada em rádios e playlists de todo o mundo, e a tradução para o português permite que mais pessoas a apreciem e se conectem a ela.

Related video of bruno mars when i was your man tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait