"Afasta De Mim Este Cálice": Significado E Origem Da Expressão

Reza February 11, 2023
Frases Religiosas para Facebook Página 22 de 113

“Afasta de mim este cálice” é uma frase muito conhecida e utilizada em diversas situações do cotidiano, mas poucos conhecem a sua origem e o verdadeiro significado por trás dessa expressão. Neste artigo, vamos explicar tudo sobre essa famosa frase.

Origem da expressão

A expressão “afasta de mim este cálice” tem origem na Bíblia, mais precisamente no Novo Testamento, no evangelho de Mateus 26,39. Nessa passagem, Jesus está no Monte das Oliveiras, momentos antes de ser preso e crucificado, e faz uma oração a Deus, pedindo que afaste dele o cálice (ou copo) da amargura que teria que beber:

“Adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou: “Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas sim como tu queres”.”

Na época em que foi escrita, a Bíblia Sagrada era lida principalmente em latim, e a expressão usada nesse trecho era “auferatur a me calix iste”, que significa “afaste de mim este cálice”. Em português, a frase acabou ficando conhecida dessa forma.

Significado da expressão

O cálice mencionado na passagem bíblica simboliza o sofrimento que Jesus teria que passar, incluindo a sua morte na cruz. Dessa forma, a expressão “afasta de mim este cálice” pode ser interpretada como um pedido de alívio do sofrimento ou de uma situação difícil que alguém esteja enfrentando. É uma forma de demonstrar que aquela pessoa não está preparada para lidar com determinada situação e está pedindo ajuda a Deus ou a alguma outra entidade superior.

Além disso, essa expressão também pode ser utilizada em um sentido mais amplo, para expressar o desejo de se afastar de algo que seja desagradável ou indesejado. Por exemplo, em uma situação em que alguém está sendo pressionado ou coagido a fazer algo que não quer, pode dizer “afasta de mim este cálice” para expressar o seu desejo de se afastar daquela situação.

Uso da expressão no cotidiano

Como mencionado anteriormente, a expressão “afasta de mim este cálice” é muito utilizada no cotidiano, seja em situações reais ou de forma figurada. Algumas das situações em que essa frase pode ser usada são:

For more information, please click the button below.
  • Quando alguém está passando por uma situação difícil e pede ajuda;
  • Quando alguém está enfrentando um problema ou uma doença e deseja se livrar do sofrimento;
  • Quando alguém está sendo pressionado a fazer algo que não quer;
  • Quando alguém deseja se afastar de alguma situação ou pessoa que seja desagradável ou indesejada.

A expressão também é muito utilizada em músicas, poesias e outras formas de arte, geralmente com o mesmo sentido de pedir alívio do sofrimento ou de uma situação difícil.

Conclusão

A expressão “afasta de mim este cálice” tem uma origem bastante conhecida na Bíblia e um significado que pode ser interpretado de diversas formas. No cotidiano, é uma forma de expressar o desejo de alívio do sofrimento ou de uma situação difícil, além de ser uma frase popular em obras de arte.

FAQs

1. A expressão “afasta de mim este cálice” é usada apenas por religiosos?

Não, a expressão pode ser utilizada por qualquer pessoa que deseje expressar o seu desejo de alívio do sofrimento ou de uma situação difícil. Embora tenha origem na Bíblia, a frase tornou-se popular e é usada por pessoas de diferentes religiões e crenças.

2. Existe alguma variação da expressão “afasta de mim este cálice”?

Sim, existem algumas variações da expressão, como “tira de mim esse fardo”, “livra-me desse mal” e “não me deixes cair em tentação”. Todas essas frases têm um sentido semelhante de pedir alívio ou ajuda em situações difíceis.

3. É possível usar a expressão “afasta de mim este cálice” de forma irônica?

Sim, é possível usar a expressão de forma irônica, especialmente em situações em que alguém está sendo pressionado a fazer algo que não quer. Nesse caso, a pessoa pode dizer “afasta de mim este cálice” como forma de expressar o desejo de se afastar daquela situação, mas de forma engraçada ou irônica.

Related video of afasta de mim este calice

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait