Aerosmith: "I Don't Wanna Miss A Thing" Tradução

Reza September 1, 2022
Aerosmith I Don T Want to Miss a Thing Lyrics

A música “I Don’t Wanna Miss a Thing” é um clássico da banda americana Aerosmith, lançado em 1998 como parte da trilha sonora do filme “Armageddon”. A letra da canção é emocionante e fala sobre um amor intenso e incondicional.

Letra e tradução

Aqui está a letra original em inglês de “I Don’t Wanna Miss a Thing”, seguida pela tradução em português:

Letra original

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Cause I’d miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Cause I’d miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing

For more information, please click the button below.

I don’t wanna miss one smile
I don’t wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Cause I’d miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you, babe
And I don’t wanna miss a thing

Tradução para o português

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirando
Ver você sorrir enquanto dorme
Enquanto você está longe e sonhando
Eu poderia passar minha vida nessa doce rendição
Eu poderia ficar perdido nesse momento para sempre
Bem, cada momento passado com você
É um momento que eu valorizo

Não quero fechar meus olhos
Não quero adormecer
Porque eu sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho com você
O sonho mais doce nunca será suficiente
Eu ainda sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada

Deitado perto de você
Sentindo seu coração bater
E eu estou imaginando o que você está sonhando
Perguntando se sou eu que você está vendo
Então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus que estamos juntos
Eu só quero ficar com você nesse momento para sempre, para sempre e sempre

Não quero fechar meus olhos
Não quero adormecer
Porque eu sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho com você
O sonho mais doce nunca será suficiente
Eu ainda sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada

Não quero perder um só sorriso
Não quero perder um só beijo
Eu só quero estar com você
Aqui mesmo com você, assim como agora
Eu só quero abraçar você bem forte
Sentir seu coração tão perto do meu
E ficar aqui nesse momento
Pelo resto do tempo

Não quero fechar meus olhos
Não quero adormecer
Porque eu sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando sonho com você
O sonho mais doce nunca será suficiente
Eu ainda sentiria sua falta, querida
E eu não quero perder nada

Significado da música

“I Don’t Wanna Miss a Thing” é uma canção de amor intensa e emocionante que fala sobre o desejo de estar sempre presente na vida da pessoa amada. A letra da música transmite a ideia de que o amor é algo que deve ser valorizado e celebrado a cada momento, e que a presença constante é essencial para manter a chama do amor acesa.

A música também fala sobre a vulnerabilidade que o amor pode trazer, e como o medo de perder a pessoa amada pode ser avassalador. O refrão da música, “I don’t wanna miss a thing”, é uma expressão desse medo, e mostra como o cantor não quer perder nenhum momento com a pessoa amada.

No geral, “I Don’t Wanna Miss a Thing” é uma canção que celebra o amor e a importância de estar presente na vida da pessoa amada. É uma música emocionante e sincera que toca o coração de muitas pessoas e é considerada uma das mais belas canções de amor já escritas.

Curiosidades sobre a música

  • “I Don’t Wanna Miss a Thing” foi escrita pelo compositor americano Diane Warren, que já escreveu músicas para diversos artistas famosos como Céline Dion, Whitney Houston e Beyoncé.
  • A música foi originalmente oferecida para a cantora country americana Reba McEntire, mas ela recusou a oferta. Foi então que a música foi oferecida à banda Aerosmith.
  • “I Don’t Wanna Miss a Thing” foi o primeiro sucesso de vendas da banda Aerosmith em mais de uma década. A música alcançou o topo das paradas em vários países, incluindo os Estados Unidos e o Reino Unido.
  • O clipe da música apresenta cenas do filme “Armageddon”, que foi lançado no mesmo ano. O filme foi dirigido por Michael Bay e estrelado por Bruce Willis, Ben Affleck e Liv Tyler, filha do vocalista do Aerosmith, Steven Tyler.
  • “I Don’t Wanna Miss a Thing” foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original em 1999, mas perdeu para a música “When You Believe”, do filme “O Príncipe do Egito”.

Conclusão

“I Don’t Wanna Miss a Thing” é uma das canções de amor mais icônicas de todos os tempos, e continua a emocionar e inspirar as pessoas até hoje. A letra da música é sincera e emocionante, e transmite a importância de estar presente na vida da pessoa amada. A música é um verdadeiro clássico e um exemplo do talento musical da banda Aerosmith.

FAQs

1. Qual é a história por trás da música “I Don’t Wanna Miss a Thing”?

A música foi escrita pela compositora americana Diane Warren e originalmente oferecida para a cantora Reba McEntire, que recusou a oferta. A música foi então oferecida à banda Aerosmith para ser incluída na trilha sonora do filme “Armageddon”. A letra da música fala sobre o desejo de estar sempre presente na vida da pessoa amada e o medo de perder essa pessoa.

2. Como a música foi recebida pelo público e pela crítica?

“I Don’t Wanna Miss a Thing” foi um grande sucesso de vendas em vários países, incluindo os Estados Unidos e o Reino Unido. A música recebeu críticas positivas por sua letra emocionante e pela performance vocal de Steven Tyler. A música também foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original em 1999.

3. Qual é o legado da música “I Don’t Wanna Miss a Thing”?

“I Don’t Wanna Miss a Thing” é considerada uma das canções de amor

Related video of aerosmith i don't wanna miss a thing tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait